หลักเกณฑ์การแปลบาลี เพื่อการวิจัยทางพระพุทธศาสนา

หนังสือเรื่อง “หลักเกณฑ์การแปลบาลีเพื่อการวิจัยทางพระพุทธศาสนา” เล่มนี้ จัดทำขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ครูอาจารย์ผู้สอนภาษาบาลีและนักศึกษาภาษาบาลีได้ใช้เป็นคู่มือในการสอนและศึกษาภาษาบาลี ตั้งแต่ระดับชั้น ประโยค 1-2 ถึง ประโยค ป.ธ. 9 หรือ ตั้งแต่ระดับต้นถึงระดับสูง ในหนังสือเล่มนี้ ผู้เขียนได้นำเสนอหลักเกณฑ์การแปล บอกวิธีการแปล และให้ตัวอย่างการแปลภาษาบาลีเป็นภาษาไทยไว้มาก ซึ่งมีขอบข่ายครอบคลุมตัวเนื้อหาของหลักสูตรชั้นประโยค 1-2 ถึงชั้นประโยค ป.ธ. 9 โดยตรง นอกจากนี้ ยังได้จัดทำแบบฝึกหัดไว้สำหรับนักเรียนหรือนักศึกษาภาษาบาลีเพื่อฝึกฝนการแปลในแต่ละบทแต่ละตอนพร้อมทั้งจัดทำเฉลยแบบฝึกหัดไว้เพื่ออำนวยความสะดวกแก่นักเรียนหรือนักศึกษาภาษาบาลีผู้ประสงค์จะศึกษาค้นคว้าด้วยตนเองอีกด้วย