นิทานกลับมุม

มีใครเคยสงสัยไหมว่าเหตุใดเด็กวัยรุ่นจึงไม่ชอบอ่านนิทานมากนัก บัดนี้ เจมส์ ฟินน์ การ์เนอร์ (JAMES FINN GARNER) จะช่วยแก้ไขปัญหาเหล่านี้ โดยเฉพาะในกรณ๊ของนิทานนานาชาติเรื่องต่าง ๆ ที่มีชื่อเสียงแพร่หลายไปทั่วโลก เช่น นิทานอีสป นิทานกริมม์ นิทานแอนเดอร์เซ่นและนิทานเก่าแก่ของชนชาติต่าง ๆ นิทานเหล่านี้ล้วนมีอายุออย่างน้อยหนึ่งร้อยปี และมีอายุมากถึงหลาย ๆ ร้อยปี นิทานเหล่านี้แต่งขึ้นในสภาพแวดล้อมและระบบความคิดของผู้คนในยุคนั้นสมัยนั้นแตกต่างจากในสมัยปัจจุบันซึ่งเป็นยุคข้อมูลข่าวสาร สภาพแวดล้อมและระบบความคิดในยุคใดย่อมมีอิทธิพลต่อผู้แต่งหรือผู้เขียนนิทานในยุคนั้นในการ ตั้งจุดประสงค์ของเรื่อง การจินตนาการเรื่องและดำเนินเรื่อง จึงไม่ต้องสงสัย เลยว่าผู้อ่านซึ่งอยู่ในยุคข้อมูลข่าวสารจะตกอยู่ในสภาพการณ์หรือมีข้อสงสัยอย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งหมดดังกล่าวไว้ข้างต้น การ์เนอร์ตระหนักถึงผลกระทบของสิ่งแวดล้อมและระบบความคิดที่มีต่อผู้แต่งนิทานซึ่งมีชีวิตอยู่ในสมัยเดิมและผู้อ่านซึ่งมีชีวิตอยู่ในสมัยปัจจุบันได้อย่างดี เขาจึงนำนิทานนานาชาติที่มีชื่อเสียงรู้จักกันแพร่หลายไปทั่วโลกมาปรับปรุงแก้ไขให้เหมาะสมกับผู้อ่านในยุคข้อมูลข่าวสาร